1 00:00:01,569 --> 00:00:04,305 «Έλα να ζήσεις μαζί μου Και να είσαι η αγάπη μου, 2 00:00:04,372 --> 00:00:07,141 «Και θα το κάνουμε Όλες οι απολαύσεις αποδεικνύονται 3 00:00:07,208 --> 00:00:10,378 «Ότι οι λόφοι και οι κοιλάδες, Ντάλες και χωράφια 4 00:00:10,444 --> 00:00:12,946 Ή ξύλα Ή απόκρημνες αποδόσεις βουνών». 5 00:00:13,013 --> 00:00:16,850 [ψεύτικο ροχαλητό] 6 00:00:16,917 --> 00:00:19,287 Πολύ αστείο. 7 00:00:19,353 --> 00:00:21,122 Μπορεί οποιαδήποτε Από εσάς τους Ροδίτες μελετητές 8 00:00:21,189 --> 00:00:22,790 Πες μου ποιος έγραψε Αυτό το ποίημα; 9 00:00:22,856 --> 00:00:25,826 Ω! Ω! Ω! Ω! Ω! Ω! 10 00:00:25,893 --> 00:00:28,329 Εκτός από τον Στιβ. 11 00:00:29,963 --> 00:00:32,533 Λαούρα; Κρίστοφερ Μάρλοου. 12 00:00:32,600 --> 00:00:33,667 Έχει δίκιο. 13 00:00:33,734 --> 00:00:35,403 Ο Κρις το έγραψε το 1589 14 00:00:35,469 --> 00:00:37,638 στο Λονδίνο Σε ένα διαμέρισμα δύο δωματίων, 15 00:00:37,705 --> 00:00:41,875 Αμέσως μετά το φαγητό Σε μια βραστή πατάτα Και ένα παντζάρι. 16 00:00:41,942 --> 00:00:45,546 Σωστά, ως συνήθως, κ. Ούρκελ. 17 00:00:45,613 --> 00:00:47,548 Τάξη, έχω Μια ανακοίνωση να γίνει. 18 00:00:47,615 --> 00:00:49,550 θα λείπω Για τις επόμενες δύο μέρες 19 00:00:49,617 --> 00:00:52,586 Ενώ υποβάλλω Κάποια εκλεκτική χειρουργική επέμβαση. 20 00:00:52,653 --> 00:00:55,022 Συγχαρητήρια Στις νέες σας τάπες μαλλιών, κύριε. 21 00:00:55,089 --> 00:00:57,358 [γέλιο] 22 00:00:59,293 --> 00:01:01,028 Ο Principal Shimata και εγώ έχουν συνεννοηθεί 23 00:01:01,095 --> 00:01:03,864 Και αποφάσισε Αυτό αντί να φέρει μέσα Αναπληρωτής καθηγητής 24 00:01:03,931 --> 00:01:05,399 Ποιος δεν είναι οικείος Με το υλικό, 25 00:01:05,466 --> 00:01:08,136 Θα θέλαμε τον Steve Urkel Να διδάξει την τάξη. 26 00:01:08,202 --> 00:01:10,738 Όχι! Όχι! Χα χα χα! 27 00:01:10,804 --> 00:01:12,273 Χα χα χα! Ο Στιβ; 28 00:01:12,340 --> 00:01:14,475 Εννοείς Θα μάθουμε Ρομαντική ποίηση 29 00:01:14,542 --> 00:01:18,112 Από τον κ. Χα χα! Ροχάλισμα ροχαλητό; 30 00:01:19,813 --> 00:01:21,482 Με τιμά, Ντόναλντ. 31 00:01:21,549 --> 00:01:24,252 Γιατί, θα βάλω τα δυνατά μου Στην απουσία σου. 32 00:01:24,318 --> 00:01:26,754 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 33 00:01:26,820 --> 00:01:28,389 Εδώ είναι Το σχέδιο μαθήματος. 34 00:01:31,192 --> 00:01:32,726 Okey-dokey, θαυμαστές της ποίησης, 35 00:01:32,793 --> 00:01:34,828 Η αναγνωστική μας εργασία Για αύριο είναι... 36 00:01:34,895 --> 00:01:36,930 [χτυπά το κουδούνι] 37 00:01:36,997 --> 00:01:39,500 Ω! Ω! Ω! 38 00:01:39,567 --> 00:01:40,401 Δείτε το! 39 00:01:40,468 --> 00:01:47,241 Ω! Αυτό είναι το κεφάλι μου. Ω! 40 00:01:47,308 --> 00:01:49,377 Και κεφάλαιο 23. 41 00:02:02,490 --> 00:02:03,257 Γεια, μαμά. 42 00:02:03,324 --> 00:02:04,458 Ω, γλυκιά μου. 43 00:02:04,525 --> 00:02:06,194 [ριτσι] Γεια, θεία Χάριετ. 44 00:02:12,533 --> 00:02:17,338 Carl, αυτό το μέρος μοιάζει Έχει πληγεί από τυφώνα. 45 00:02:17,405 --> 00:02:19,207 Αγαπητέ μου, Υπερβάλλεις. 46 00:02:19,273 --> 00:02:21,609 Υποβαθμίστε αυτόν τον τυφώνα Σε μια τροπική καταιγίδα. 47 00:02:21,675 --> 00:02:24,011 Χα χα χα! 48 00:02:24,077 --> 00:02:29,750 Χα χα! Χα χα! 49 00:02:29,817 --> 00:02:31,219 Όπως και να το δεις, 50 00:02:31,285 --> 00:02:33,687 Τα σύννεφα της καταιγίδας Μαζεύονται. 51 00:02:33,754 --> 00:02:35,155 Θα ήθελα να μείνω Για το επιχείρημα, 52 00:02:35,223 --> 00:02:39,427 Αλλά νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα Εξασκηθείτε στην κλήση του 911. 53 00:02:39,493 --> 00:02:41,329 Χαστά τα λέμε. 54 00:02:44,064 --> 00:02:48,269 Μάλλον θα πάω Παίξτε τρελά οκτώ Με το χάμστερ μου. 55 00:02:50,904 --> 00:02:53,507 Μου το υποσχέθηκες επρόκειτο να Βοηθήστε εδώ. 56 00:02:53,574 --> 00:02:56,176 Α, καλά, Αγαπητέ μου, είμαι, 57 00:02:56,244 --> 00:02:58,412 Και ο καλύτερος τρόπος Ότι μπορώ να βοηθήσω 58 00:02:58,479 --> 00:03:02,316 Είναι να ξεφύγουμε ενώ Κάνε τη δουλειά σου μωρό μου. 59 00:03:02,383 --> 00:03:04,552 Ενώ κάνω τη δουλειά μου; 60 00:03:04,618 --> 00:03:06,854 Καρλ, το έχουμε ξεπεράσει αυτό 100 φορές. 61 00:03:06,920 --> 00:03:09,557 Σας ζήτησα να βοηθήσετε, Λες ότι θα το κάνεις, 62 00:03:09,623 --> 00:03:12,293 Και καταλήγω να το κάνω Όλα μόνος μου. 63 00:03:12,360 --> 00:03:14,127 Λοιπόν, γλυκιά μου, Μήπως φταίω εγώ 64 00:03:14,194 --> 00:03:16,830 Δεν περιμένεις Αρκετά καιρό; 65 00:03:16,897 --> 00:03:18,766 Περιμένετε; Για τι, 66 00:03:18,832 --> 00:03:21,935 Ο καρπός πετάει για να χτίσει Ένα διαμέρισμα στο νεροχύτη; 67 00:03:23,604 --> 00:03:27,441 Λοιπόν, συγχωρέστε με, Harriette, 68 00:03:27,508 --> 00:03:29,977 Αλλά δουλεύω Μια εβδομάδα 50 ωρών. 69 00:03:30,043 --> 00:03:32,846 Όταν έρθω σπίτι, Είμαι κουρασμένος. 70 00:03:32,913 --> 00:03:34,948 Καρλ, δουλεύω κι εγώ, 71 00:03:35,015 --> 00:03:37,451 Και έχω περάσει πολύ Κουρασμένος. 72 00:03:37,518 --> 00:03:43,023 Χρειάζομαι έναν υπνάκο Για να φτάσω στο κόκαλο κουρασμένος. 73 00:03:43,090 --> 00:03:44,458 Δεν είναι δίκαιο Για να με περιμένεις 74 00:03:44,525 --> 00:03:46,327 Να κάνει το μεγαλύτερο μέρος Από τις δουλειές του σπιτιού. 75 00:03:46,394 --> 00:03:48,829 Λοιπόν, δεν το κάνω Να το περιμένεις. 76 00:03:48,896 --> 00:03:50,464 Γυναίκες Κάνοντας δουλειές του σπιτιού... 77 00:03:50,531 --> 00:03:55,636 Λοιπόν, αυτό είναι Η φυσική τάξη Των πραγμάτων. 78 00:03:55,703 --> 00:03:56,904 Α, αλήθεια; 79 00:03:56,970 --> 00:03:57,938 Σίγουρος. 80 00:03:58,005 --> 00:04:00,308 Είναι γενετικό. 81 00:04:00,374 --> 00:04:03,644 Οι γυναίκες έχουν Αυτό που λες Το γονίδιο της γατούλας-γάτας. 82 00:04:03,711 --> 00:04:05,846 Έχουν Χαμηλή ανοχή Να σωριαστεί. 83 00:04:05,913 --> 00:04:09,583 Στις κυρίες αρέσουν τα πράγματα Προσεγμένο και καθαρό Και τακτοποιημένο. 84 00:04:09,650 --> 00:04:11,084 Βλέπετε, άνδρες Από την άλλη πλευρά, 85 00:04:11,151 --> 00:04:13,687 Δεν έχω Το γονίδιο της γατούλας-γάτας. 86 00:04:13,754 --> 00:04:16,189 Εμείς όχι μόνο Ανέχονται την ακαταστασία, 87 00:04:16,256 --> 00:04:17,825 Το λατρεύουμε. 88 00:04:17,891 --> 00:04:19,192 Το απολαμβάνουμε. 89 00:04:19,259 --> 00:04:21,695 Το απολαμβάνουμε. 90 00:04:24,798 --> 00:04:27,768 Καρλ, σε πυροβόλησαν Στο κεφάλι στη δουλειά σήμερα; 91 00:04:32,272 --> 00:04:34,241 Δεν καταλαβαίνεις την άποψή μου; 92 00:04:34,308 --> 00:04:37,978 Όχι, γιατί δεν το κάνω Να έχεις αυτό που έχεις. 93 00:04:38,045 --> 00:04:39,012 Τι είναι αυτό; 94 00:04:39,079 --> 00:04:40,848 Το γονίδιο jackass! 95 00:04:50,758 --> 00:04:53,260 Καταλαγιάζω. Καταλαγιάζω. Καταλαγιάζω. 96 00:04:53,327 --> 00:04:56,096 Ας καθίσουμε στις θέσεις μας. 97 00:04:56,163 --> 00:04:57,398 Εντάξει... 98 00:04:57,465 --> 00:04:58,866 Καλημέρα, τάξη. 99 00:04:58,932 --> 00:05:01,068 [φωνάζοντας] 100 00:05:05,839 --> 00:05:07,708 βλέπω. 101 00:05:09,309 --> 00:05:12,312 Δεν υπάρχει μήλο για τον δάσκαλο; 102 00:05:12,380 --> 00:05:13,714 [γέλιο] 103 00:05:13,781 --> 00:05:15,883 Πήγαινε! Ανθρωπος! 104 00:05:23,724 --> 00:05:24,725 Σας ευχαριστώ. 105 00:05:24,792 --> 00:05:26,594 Σήμερα θα πάμε Να μελετήσω τα σονέτα 106 00:05:26,660 --> 00:05:29,262 Του αθάνατου βάρδου, Ουίλιαμ Σαίξπηρ. 107 00:05:29,329 --> 00:05:32,966 Ο Γουίλιαμ γεννήθηκε Στο Στράτφορντ... 108 00:05:34,034 --> 00:05:36,136 Κύριε Ρόμπινς, άργησες. 109 00:05:36,203 --> 00:05:37,471 Σε νοιάζει να Πες μας γιατί; 110 00:05:37,538 --> 00:05:40,107 Ναι. Άφηνα τον αέρα Έξω από τα ελαστικά σας 111 00:05:40,173 --> 00:05:44,077 Και έχασε την αίσθηση του χρόνου. 112 00:05:44,144 --> 00:05:45,446 Λοιπόν, αυτό δεν είναι δικαιολογία. 113 00:05:45,513 --> 00:05:47,548 Ακόμα και βάνδαλοι Θα πρέπει να είναι ακριβής. 114 00:05:49,883 --> 00:05:53,487 Τώρα, πιάσε Τα ποιητικά σας βιβλία, η τάξη, 115 00:05:53,554 --> 00:05:55,288 Και ανοίξτε τα στη σελίδα 52. 116 00:05:55,355 --> 00:05:57,324 [γκρίνια] 117 00:05:57,391 --> 00:06:00,360 Urkel, δεν μπορώ να κάνω. Ξέχασα το βιβλίο μου. 118 00:06:00,428 --> 00:06:01,895 Α, για χάρη του Πιτ. 119 00:06:01,962 --> 00:06:03,764 Έχεις μόνο δύο πράγματα για να θυμηθώ... 120 00:06:03,831 --> 00:06:08,436 Τα βιβλία σας και το όνομα Του υπαλλήλου αποφυλάκισής σας. 121 00:06:08,502 --> 00:06:10,604 Ξέρω τον Λούντκε Διατηρεί ανταλλακτικά βιβλία 122 00:06:10,671 --> 00:06:13,340 Στο πάνω δεξιά συρτάρι. 123 00:06:13,407 --> 00:06:14,942 Αν συνεχίσεις έτσι, 124 00:06:15,008 --> 00:06:18,245 Δεν θα αποφοιτήσεις Μέχρι να πληροίτε τις προϋποθέσεις Για την κοινωνική ασφάλιση. 125 00:06:18,311 --> 00:06:21,081 [γέλιο] 126 00:06:32,192 --> 00:06:34,595 Δεν ήταν αστείο! 127 00:06:34,662 --> 00:06:37,531 Θα μπορούσατε να σπρώξετε έναν άντρα Τα μάτια έξω με αυτά τα πράγματα. 128 00:06:37,598 --> 00:06:39,166 Καλύτερα να γυρίσεις Στη διδασκαλία 129 00:06:39,232 --> 00:06:41,334 Πριν σε παντελώσουν. 130 00:06:41,401 --> 00:06:42,736 Εντάξει, εντάξει. 131 00:06:42,803 --> 00:06:44,605 Τώρα, ορίστε ένα Από τα αγαπημένα μου... 132 00:06:44,672 --> 00:06:47,741 του Ουίλιαμ Σαίξπηρ Σονέτο νούμερο 18. 133 00:06:47,808 --> 00:06:49,910 Ω, φίλε. 134 00:06:51,812 --> 00:06:54,548 «Να σε συγκρίνω Σε μια καλοκαιρινή μέρα; 135 00:06:54,615 --> 00:06:55,849 «Είσαι πιο εγκρατής, 136 00:06:55,916 --> 00:06:57,551 Πιο ομορφο..." 137 00:07:09,563 --> 00:07:11,364 Εντάξει, αυτό κάνει! 138 00:07:11,431 --> 00:07:12,966 Είμαι επίσημα στον ατμό! 139 00:07:13,033 --> 00:07:14,502 Γεια, μην ανησυχείς. 140 00:07:14,568 --> 00:07:16,069 Θα σε καθαρίσω. 141 00:07:24,578 --> 00:07:26,246 Εντάξει! Εντάξει! 142 00:07:26,313 --> 00:07:27,581 Μεγάλο λάθος, φιλιά! 143 00:07:27,648 --> 00:07:29,650 Σου γράφω. 144 00:07:31,919 --> 00:07:35,823 Γιατί, πρόκειται να γίνεις Δήμαρχος της πόλης κράτησης. 145 00:07:37,525 --> 00:07:39,893 [γρύλισμα] 146 00:07:52,372 --> 00:07:53,641 βλέπω. 147 00:07:53,707 --> 00:07:55,543 Είναι το παλιό «Σούπερ-κόλλα Ο αναπληρωτής εκπαιδευτικός 148 00:07:55,609 --> 00:07:57,945 Προς τον πολλαπλό σκοπό Καρέκλα αλουμινίου» κόλπο. 149 00:08:01,248 --> 00:08:03,517 Το είδα χίλιες φορές. 150 00:08:03,584 --> 00:08:05,886 Kissel, robbins, και οι δυο σας... 151 00:08:05,953 --> 00:08:07,354 Στη γωνία Και κοιτάξτε τον τοίχο. 152 00:08:07,420 --> 00:08:09,189 Και σκεφτείτε Το λάθος των τρόπων σου. 153 00:08:09,256 --> 00:08:10,958 Δεν νομίζω. 154 00:08:11,024 --> 00:08:13,527 [λαχανίσματα] 155 00:08:13,594 --> 00:08:15,763 Με αψηφάς; Να καμαρώνω την εξουσία μου; 156 00:08:15,829 --> 00:08:17,865 Ω, όχι, κ. Ούρκελ, 157 00:08:17,931 --> 00:08:20,568 Εμείς ποτέ δεν θα Καμαρώστε την εξουσία σας. Σωστά, φιλιά; 158 00:08:20,634 --> 00:08:22,135 Ναι, έτσι είναι. 159 00:08:22,202 --> 00:08:23,503 Πάρτε τα χέρια σας Από πάνω μου. 160 00:08:23,571 --> 00:08:25,472 Εσείς τραμπούκοι! Χούλιγκαν! Ουάου! 161 00:08:25,539 --> 00:08:28,175 [επευφημίες] 162 00:08:30,077 --> 00:08:31,044 Σας περιμένουμε. 163 00:08:31,111 --> 00:08:32,913 Χα χα χα. 164 00:08:32,980 --> 00:08:35,148 Οι πανκ θέλετε Να παίξω χοντροκομμένα, ε; 165 00:08:35,215 --> 00:08:38,251 Λοιπόν, πας Να παλαμάκια γόμες Μετά το σχολείο. 166 00:08:38,318 --> 00:08:39,386 Ναι, σωστά. 167 00:08:39,452 --> 00:08:41,088 Γεια, όλοι, Η τάξη απολύεται. 168 00:08:41,154 --> 00:08:43,390 [επευφημίες] 169 00:08:43,456 --> 00:08:44,524 Όχι! Όχι! 170 00:08:44,592 --> 00:08:46,293 Γεια σου! Όχι! 171 00:08:46,359 --> 00:08:47,761 Όχι. 172 00:09:06,914 --> 00:09:08,548 Γεια, γλυκιά μου. 173 00:09:09,149 --> 00:09:11,318 Είμαι σε ένα όνειρο. 174 00:09:12,385 --> 00:09:15,055 Ή μέσα Το λάθος σπίτι. 175 00:09:15,122 --> 00:09:16,323 Δεν είναι υπέροχο; 176 00:09:16,389 --> 00:09:18,091 Φρεσκοτριμμένα πατώματα, 177 00:09:18,158 --> 00:09:19,827 Καθαρά παράθυρα, 178 00:09:19,893 --> 00:09:22,362 Και ένα γκουρμέ γλέντι. 179 00:09:22,429 --> 00:09:24,698 Καρλ, αυτό είναι υπέροχο. 180 00:09:24,765 --> 00:09:27,367 Λοιπόν, είπες Χρειαζόσασταν βοήθεια, 181 00:09:27,434 --> 00:09:29,737 Εγώ λοιπόν, Το μεγάλο kahuna, 182 00:09:29,803 --> 00:09:31,071 Είδα ότι εσύ, 183 00:09:31,138 --> 00:09:34,975 Το υπέροχο Κυρία Kahuna, Πήρε αυτή τη βοήθεια. 184 00:09:35,042 --> 00:09:36,977 Προσέλαβα μια καμαριέρα. 185 00:09:37,978 --> 00:09:39,913 Εσύ τι; 186 00:09:39,980 --> 00:09:44,151 Αχ, καστανή! Θα μπορούσες Έλα εδώ, σε παρακαλώ; 187 00:09:44,217 --> 00:09:45,753 Καστανόξανθος; 188 00:09:48,622 --> 00:09:50,658 Ναι, κ. Winslow; 189 00:09:50,724 --> 00:09:54,127 Tawny, θα σε ήθελα Να γνωρίσω τη γυναίκα μου Η Χάριετ. 190 00:09:54,194 --> 00:09:56,396 Πώς, είμαι σίγουρος. 191 00:09:56,463 --> 00:09:57,998 Μμ-χμμ. 192 00:10:00,133 --> 00:10:02,535 Θα με ήθελες Να ζωγραφίσεις τώρα το μπάνιο σου; 193 00:10:02,602 --> 00:10:04,738 Ωχ. Καλό ακούγεται, Tawn. 194 00:10:13,446 --> 00:10:14,748 Ο Καρλ... Ε; 195 00:10:14,815 --> 00:10:18,852 Το μεγάλο kahuna Βρίσκεται σε βαθύ poi. 196 00:10:28,796 --> 00:10:30,864 [χτυπά το κουδούνι] 197 00:10:34,702 --> 00:10:36,369 Λόρα, πού είναι Στίβι μου; 198 00:10:36,436 --> 00:10:38,739 Δεν ξέρω. Δεν ήταν στο μεσημεριανό γεύμα, Και ήταν το αγαπημένο του... 199 00:10:38,806 --> 00:10:43,043 Καλαμάρι α λα βασιλιάς. 200 00:10:43,110 --> 00:10:45,078 Μετά από αυτό που κάναμε Σε αυτόν χθες, 201 00:10:45,145 --> 00:10:47,547 Βάζω στοίχημα jerkel's Μια μη εμφάνιση. 202 00:10:47,614 --> 00:10:49,883 Λέω να περιμένουμε 10 δευτερόλεπτα, Και μετά εγγύηση. 203 00:11:14,341 --> 00:11:15,776 Γεια σου τάξη. 204 00:11:15,843 --> 00:11:20,613 Ωχ! Είναι ο Στέφανος. 205 00:11:20,680 --> 00:11:21,782 τι κάνεις εδώ, 206 00:11:21,849 --> 00:11:24,151 Και τι έχεις κάνει Με τον stevie μου; 207 00:11:24,217 --> 00:11:26,553 Λοιπόν, σε υποθέτω Θα μπορούσα να πω ότι είμαι δικός σου... 208 00:11:26,619 --> 00:11:29,022 Αντικαταστάτης. 209 00:11:29,089 --> 00:11:31,258 Χθες, το alter ego μου Ο Στιβ Ορκελ 210 00:11:31,324 --> 00:11:34,895 Είχε ένα μικρό πρόβλημα Χειρισμός αυτής της τάξης, 211 00:11:34,962 --> 00:11:37,130 Με ρώτησε λοιπόν... 212 00:11:42,803 --> 00:11:45,072 Για να τσιμπήσετε το χτύπημα, Για να το πω έτσι. 213 00:11:46,974 --> 00:11:48,708 Ω. 214 00:11:48,776 --> 00:11:50,710 Καλά. 215 00:11:53,080 --> 00:11:58,852 Εντάξει, τάξη, ας το κάνουμε Αυτό το μάθημα. 216 00:11:58,919 --> 00:12:02,422 Ας ανοίξουμε τις καρδιές μας, Οι ψυχές μας και τα βιβλία μας 217 00:12:02,489 --> 00:12:03,957 Προς τη σελίδα 47. 218 00:12:06,827 --> 00:12:08,361 Χα χα χα χα! 219 00:12:09,362 --> 00:12:11,664 Ο κύριος Ρόμπινς... 220 00:12:11,731 --> 00:12:13,801 Έχουμε πρόβλημα; 221 00:12:13,867 --> 00:12:18,205 Ναι. Η ποίηση με κάνει να εκσφενδονίζομαι. 222 00:12:18,271 --> 00:12:19,439 Αχ. βλέπω. 223 00:12:19,506 --> 00:12:22,609 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σου πω κάτι, φίλε μου. 224 00:12:22,675 --> 00:12:24,744 Αν πας Για να κάνω κάτι, 225 00:12:24,812 --> 00:12:26,346 Κάντε το σωστά. 226 00:12:27,347 --> 00:12:29,282 Δείτε εδώ. 227 00:12:29,349 --> 00:12:30,450 Καλώς. 228 00:12:41,128 --> 00:12:44,631 Ω, υπέροχο. Τώρα δεν το κάνω Έχετε ένα μολύβι. 229 00:12:44,697 --> 00:12:46,299 Α, αυτό δεν είναι πρόβλημα. 230 00:12:48,068 --> 00:12:50,537 [επευφημίες και γέλια] 231 00:12:55,742 --> 00:12:57,210 Κάντε την επιλογή σας. 232 00:12:58,378 --> 00:13:01,081 Τώρα θυμηθείτε παιδιά... Μην το δοκιμάσετε στο σπίτι. 233 00:13:04,952 --> 00:13:08,288 Τώρα, τι σελίδα ήταν Στρέφουμε ξανά; 234 00:13:08,355 --> 00:13:11,658 [γυναίκες] 47. 235 00:13:11,724 --> 00:13:13,226 Σωστά. 236 00:13:14,361 --> 00:13:15,896 Εντάξει... 237 00:13:15,963 --> 00:13:20,567 Αχ. Εδώ είναι ένα υπέροχο ποίημα Από το izumi shikibu. 238 00:13:20,633 --> 00:13:25,172 «Σε αυτόν τον κόσμο, Η αγάπη δεν έχει χρώμα, 239 00:13:25,238 --> 00:13:29,943 Όμως πόσο βαθιά το σώμα μου Έχει λεκιαστεί από το δικό σου." 240 00:13:30,010 --> 00:13:33,914 Μμμ. Γλείψτε ένα γραμματόσημο Και στείλε μου το ταχυδρομείο. 241 00:13:36,483 --> 00:13:37,985 Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 242 00:13:38,051 --> 00:13:39,987 Ποιος νοιάζεται Για κάποιο ηλίθιο ποίημα; 243 00:13:40,053 --> 00:13:41,855 Σώπα! Σώπα! 244 00:13:41,922 --> 00:13:45,492 Ψύχρα, ψύχρα, ψύχρα. Απλά χαλαρώστε. 245 00:13:45,558 --> 00:13:48,595 Βλέπετε, κυρίες, Η ελεύθερη ανταλλαγή ιδεών 246 00:13:48,661 --> 00:13:50,998 Αυτό είναι η μάθηση Όλα για. 247 00:13:51,064 --> 00:13:53,066 Ξέρεις τι σκέφτομαι, Ρόμπινς; 248 00:13:53,133 --> 00:13:54,334 Τι; 249 00:13:54,401 --> 00:13:56,103 Νομίζω ότι υπάρχει Πολύ λίγος ρομαντισμός 250 00:13:56,169 --> 00:13:58,338 Σε αυτό το τρελό, Αλαζονικός κόσμος. 251 00:13:58,405 --> 00:14:03,443 Είναι πεποίθησή μου Ότι σε μια γυναίκα αρέσει να είναι... 252 00:14:03,510 --> 00:14:05,245 Wooed. 253 00:14:05,312 --> 00:14:06,479 Ω-ω-ωχ. 254 00:14:08,115 --> 00:14:10,617 Ο ρομαντισμός είναι για τους λάτρεις. 255 00:14:10,683 --> 00:14:11,985 Α, αλήθεια; 256 00:14:12,052 --> 00:14:14,421 Λοιπόν, υπάρχει Έρχεται σχολικός χορός, 257 00:14:14,487 --> 00:14:18,658 Και δεν είναι μυστικό Ότι έχεις κάτι Για τη θεϊκή ντόννα. 258 00:14:18,725 --> 00:14:22,996 Ω, τζίζ! 259 00:14:23,063 --> 00:14:26,133 Ρώτησες τη Ντόνα Στο χορό ακόμα; 260 00:14:26,199 --> 00:14:27,167 Ναι. 261 00:14:27,234 --> 00:14:29,802 Και τι έκανε Το λεπτό λουλούδι λένε; 262 00:14:29,869 --> 00:14:32,305 Λοιπόν, είπε... 263 00:14:32,372 --> 00:14:33,706 «Δάγκωσε με». 264 00:14:33,773 --> 00:14:36,543 [γέλιο] 265 00:14:36,609 --> 00:14:38,311 Ωχ. 266 00:14:38,378 --> 00:14:40,080 Αλλά είμαι περίεργος... 267 00:14:40,147 --> 00:14:41,915 Πώς τη ρώτησες; 268 00:14:41,982 --> 00:14:44,851 Πρώτα μου λέει Πήρα μπρόκολο Στα δόντια μου. 269 00:14:44,918 --> 00:14:46,586 Έπειτα λέει: «Γεια, «Εσύ, θέλεις να φύγεις 270 00:14:46,653 --> 00:14:50,523 Στο χορό Και κτυπήματα;» 271 00:14:51,424 --> 00:14:52,993 Μου ακούγεται Όπως θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε 272 00:14:53,060 --> 00:14:55,428 Μια πορεία συντριβής Στο ρομαντισμό. 273 00:14:55,495 --> 00:14:57,931 Έλα μαζί μου φίλε μου. 274 00:15:00,567 --> 00:15:03,570 Ε...Τι είναι Κάνεις; 275 00:15:03,636 --> 00:15:05,505 Αλλάζοντας τη ζωή σας. 276 00:15:07,507 --> 00:15:09,609 Διαβάστε αυτό στη Donna. 277 00:15:09,676 --> 00:15:10,877 Πραγματικά δεν νομίζω... 278 00:15:10,944 --> 00:15:13,546 Προχωρήστε, διαβάστε το. 279 00:15:13,613 --> 00:15:14,581 «Ντόνα, Αν μπορούσα..." 280 00:15:14,647 --> 00:15:18,618 Όχι, όχι, όχι, όχι, Όχι, όχι, όχι. 281 00:15:18,685 --> 00:15:21,521 Πρέπει να είσαι ομαλή. 282 00:15:21,588 --> 00:15:23,156 Λείος. 283 00:15:23,223 --> 00:15:25,125 Κοίταξε στα μάτια της. 284 00:15:25,192 --> 00:15:27,560 Βάλτε λίγο συναίσθημα Σε αυτό. 285 00:15:27,627 --> 00:15:29,762 Αχαμ. 286 00:15:29,829 --> 00:15:32,132 «Αν μπορούσα να αγγίξω Το χέρι σου, 287 00:15:32,199 --> 00:15:35,202 «Η αγάπη μου θα εκτοξευόταν στα ύψη. 288 00:15:35,268 --> 00:15:37,470 «Αν μπορούσα να αγγίξω Η καρδιά σου, 289 00:15:37,537 --> 00:15:39,672 «Θα σήμαινε πολύ περισσότερα. 290 00:15:39,739 --> 00:15:41,041 «Αν η μουσική Έπαιξε, 291 00:15:41,108 --> 00:15:43,110 «Και εσύ διάλεξες εμένα Πρώτον, 292 00:15:43,176 --> 00:15:46,246 Μόνο αυτό θα έκανε Σβήστε αυτό Η δίψα του εραστή». 293 00:15:48,181 --> 00:15:49,749 Πάρε με στις 7:00. 294 00:15:49,816 --> 00:15:51,718 Εντάξει! Χα χα χα. 295 00:15:56,589 --> 00:15:59,292 Γεια σου, Στέφανε... 296 00:15:59,359 --> 00:16:02,929 Ε...δεν έχω ραντεβού. 297 00:16:02,996 --> 00:16:05,532 Μπορείς να μου δείξεις Πώς να είσαι ρομαντικός; 298 00:16:05,598 --> 00:16:06,866 Μην ανησυχείς φίλε μου. 299 00:16:06,933 --> 00:16:09,736 Θα το δουλέψουμε. 300 00:16:13,306 --> 00:16:14,941 Λάουρα... 301 00:16:15,008 --> 00:16:17,810 Θα ήθελα για σένα Για να μείνω μετά το μάθημα. 302 00:16:17,877 --> 00:16:19,046 Γιατί; Ήμουν κακός; 303 00:16:19,112 --> 00:16:21,348 Μμμ. Οχι ακόμη. 304 00:16:34,794 --> 00:16:36,429 Γεια σου γλυκιά μου. 305 00:16:36,496 --> 00:16:38,731 Γεια σου, γλυκιά μου. 306 00:16:38,798 --> 00:16:40,400 Γεια σου... 307 00:16:40,467 --> 00:16:41,901 Μυρίζω... 308 00:16:41,968 --> 00:16:43,703 ψητό μπούτι αρνιού, 309 00:16:43,770 --> 00:16:45,405 Πατάτες ω γκρατέν, 310 00:16:45,472 --> 00:16:47,774 μπισκότα βουτυρόγαλα, Και μπράουνις; 311 00:16:47,840 --> 00:16:50,643 Αυτό είναι σωστό. Όλα τα αγαπημένα σας. 312 00:16:50,710 --> 00:16:53,480 Ω, αυτό το καστανόξανθο είναι ένα διαμάντι. 313 00:16:53,546 --> 00:16:54,981 Ναι. 314 00:16:55,048 --> 00:16:58,451 Είναι επίσης ιστορία. 315 00:16:58,518 --> 00:17:01,121 Οπότε προχώρησες Και την απέλυσε, ε; 316 00:17:01,188 --> 00:17:03,323 Όχι, δεν έπρεπε. 317 00:17:03,390 --> 00:17:04,957 Εκείνη τα παράτησε. 318 00:17:05,024 --> 00:17:06,159 Εγκαταλείπω; 319 00:17:06,226 --> 00:17:07,860 Λοιπόν, αν παραιτηθεί, 320 00:17:07,927 --> 00:17:10,597 Μετά ποιος μαγείρεψε Το αρνί; 321 00:17:10,663 --> 00:17:12,399 Ω, Τζέφρι! 322 00:17:14,401 --> 00:17:15,668 Τζέφρι; 323 00:17:21,941 --> 00:17:24,144 Ναι, κα. Winslow; 324 00:17:24,211 --> 00:17:25,845 Αυτός είναι ο άντρας μου ο Καρλ. 325 00:17:25,912 --> 00:17:27,080 Ο Καρλ... 326 00:17:27,147 --> 00:17:28,748 Αυτός είναι ο Geoffrey. 327 00:17:28,815 --> 00:17:30,250 Αυτός είναι ο Τζέφρι Με ένα "G." 328 00:17:30,317 --> 00:17:31,751 Πώς τα πάτε, κύριε; 329 00:17:48,635 --> 00:17:49,736 τι έκανες, 330 00:17:49,802 --> 00:17:52,305 Στραγγαλίστε το αρνί Τον εαυτό σου; 331 00:17:52,372 --> 00:17:55,242 Λοιπόν, ο Geoffrey έχει Πολύ δυνατά χέρια. 332 00:17:55,308 --> 00:17:58,411 Μου έκανε ένα υπέροχο τρίψιμο στον λαιμό Σήμερα το απόγευμα. 333 00:17:58,478 --> 00:17:59,479 Αυτός, τι; 334 00:17:59,546 --> 00:18:01,581 Η κυρία ψάχνει Ξανά σφιχτό. 335 00:18:03,283 --> 00:18:04,817 Τρίψου, Τζέφρι. 336 00:18:06,586 --> 00:18:07,687 Μμμ. 337 00:18:07,754 --> 00:18:10,490 Ωχ. 338 00:18:10,557 --> 00:18:12,659 Εεε. Εεε. 339 00:18:12,725 --> 00:18:13,826 Ωχ. 340 00:18:13,893 --> 00:18:17,430 Ωχ! Όχι, όχι, Όχι, όχι, όχι. 341 00:18:17,497 --> 00:18:20,066 Ω, όχι. 342 00:18:20,133 --> 00:18:21,468 Έφυγες φίλε. 343 00:18:21,534 --> 00:18:22,369 Με συγχωρείτε; 344 00:18:22,435 --> 00:18:24,337 με άκουσες, Ο Geoffrey με ένα "G." 345 00:18:24,404 --> 00:18:26,473 Απολύεσαι Με ένα "F." 346 00:18:32,945 --> 00:18:34,013 Τι είναι τόσο αστείο; 347 00:18:34,080 --> 00:18:35,248 Θα σε δω αργότερα, Η Χάριετ. 348 00:18:35,315 --> 00:18:38,351 Εντάξει, Κένυ. Ευχαριστώ πολύ. 349 00:18:38,418 --> 00:18:40,887 Kenny; 350 00:18:40,953 --> 00:18:42,121 Τι συμβαίνει εδώ; 351 00:18:42,189 --> 00:18:44,357 Δουλεύει Στην αποθήκη Στο Φέργκιουσον. 352 00:18:44,424 --> 00:18:45,392 Πολύ ωραίο Νεαρός άνδρας. 353 00:18:45,458 --> 00:18:48,861 Κράτα το! Κράτα το! Κράτα το! 354 00:18:48,928 --> 00:18:50,697 Χάριετ, με έστησες. 355 00:18:50,763 --> 00:18:53,233 Ω, ναι. 356 00:18:53,300 --> 00:18:56,102 Και πολύ καλά, μπορώ να προσθέσω. 357 00:18:56,169 --> 00:18:57,237 Βλέπεις, Καρλ... 358 00:18:57,304 --> 00:18:58,571 ήμουν Πολύ άβολα 359 00:18:58,638 --> 00:19:00,840 Έχοντας Μια όμορφη γυναίκα Δουλέψτε ως υπηρέτριά μας, 360 00:19:00,907 --> 00:19:03,576 Πόσο καλό κι αν είναι Αυτή ήταν. 361 00:19:03,643 --> 00:19:06,446 Έχεις δίκιο γλυκιά μου έπρεπε να το είχα κάνει 362 00:19:06,513 --> 00:19:08,681 Αυτό που μου ζήτησες να κάνω Στην πρώτη θέση - 363 00:19:08,748 --> 00:19:10,016 Βοηθήστε εδώ. 364 00:19:10,082 --> 00:19:11,951 Αυτό είναι σωστό. 365 00:19:12,018 --> 00:19:14,987 Ξέρεις, όλα αυτά Σχετικά με το γονίδιο της γατούλας, 366 00:19:15,054 --> 00:19:15,988 έφτιαξα, ξέρεις. 367 00:19:16,055 --> 00:19:18,291 Όχι! 368 00:19:18,358 --> 00:19:19,626 Με συγχωρείς; 369 00:19:19,692 --> 00:19:20,860 Συγχωρέθηκες. 370 00:19:26,098 --> 00:19:28,034 Αλλά, ξέρετε, 371 00:19:28,100 --> 00:19:29,636 θα μπορούσα να είμαι Ο Τζόφρυ σου. 372 00:19:32,472 --> 00:19:33,306 Αχαμ. 373 00:19:33,373 --> 00:19:34,907 θα μπορούσα να είμαι Το καστανόξανθο σου. 374 00:19:39,912 --> 00:19:41,781 Θέλετε ένα τρίψιμο στον λαιμό; 375 00:19:41,848 --> 00:19:43,416 Αφού ζωγραφίζω Το μπάνιο σου. 376 00:19:54,093 --> 00:19:56,429 Που πας; 377 00:19:56,496 --> 00:19:58,498 Πριν προλάβω Γίνε αληθινά geoffrey, 378 00:19:58,565 --> 00:20:00,600 Πρέπει να είμαι ο Καρλ Και φάε εκείνο το δείπνο. 379 00:20:10,710 --> 00:20:13,313 Εντάξει, πλούσιος, Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 380 00:20:13,380 --> 00:20:16,048 Να ζητήσω μια μεγάλη χάρη, θείε Καρλ; 381 00:20:16,115 --> 00:20:17,149 Σίγουρος. 382 00:20:17,216 --> 00:20:18,551 Όταν κάνεις άλλο Ένα από αυτά, 383 00:20:18,618 --> 00:20:20,653 Μη με κάνεις Κάντε το μαζί σας. 384 00:20:25,157 --> 00:20:27,126 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 385 00:20:27,193 --> 00:20:28,828 [Καρλ] Γεια, μαμά. Γεια σου, Στέφαν. 386 00:20:28,895 --> 00:20:33,433 Ω, Καρλ. Σου έλειψες Ένα υπέροχο αγόρι ii άνδρες Συναυλία. 387 00:20:33,500 --> 00:20:35,935 Η Εστέλ μας πήρε Καθίσματα μπροστινής σειράς. 388 00:20:36,002 --> 00:20:37,470 Πώς το δούλεψες; 389 00:20:37,537 --> 00:20:41,608 Λοιπόν, ο μάνατζέρ τους Είναι στο μάθημα τοξοβολίας μου. 390 00:20:41,674 --> 00:20:44,677 Ω. 391 00:20:44,744 --> 00:20:46,979 Χα χα. Λοιπόν, Έχω δουλέψει 392 00:20:47,046 --> 00:20:48,315 Σε αυτό το πράγμα Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση 393 00:20:48,381 --> 00:20:51,117 Για οκτώ μήνες, Και τελικά είμαι Τελειωμένο. 394 00:20:51,183 --> 00:20:54,020 Α, συγχαρητήρια, b.G. 395 00:20:54,086 --> 00:20:56,188 Πρωτεύουσα. 396 00:20:56,255 --> 00:20:57,457 Λοιπόν, αν θέλετε Με συγχωρείτε, 397 00:20:57,524 --> 00:21:00,192 Ήρθε η ώρα για μένα Να πάω να αλλάξω. 398 00:21:00,259 --> 00:21:01,361 Ρούχα; 399 00:21:01,428 --> 00:21:03,195 Όχι, Προσωπικότητες. 400 00:21:03,262 --> 00:21:06,299 Για άλλη μια φορά, Στέφαν Γίνεται στηβ. 401 00:21:06,366 --> 00:21:08,000 Ώρα να τα μαζέψουμε Το αρμάνι 402 00:21:08,067 --> 00:21:09,769 Και λουράκι Οι ζαρτιέρες. 403 00:21:09,836 --> 00:21:13,105 Ω, Στέφανε, Δεν μπορείς να κρεμάσεις Γύρω για... 404 00:21:13,172 --> 00:21:16,042 Λίγα χρόνια ακόμα; 405 00:21:16,108 --> 00:21:17,910 Arrivederci, Κάρα μια. 406 00:21:17,977 --> 00:21:19,312 Αργότερα, μικρός. 407 00:21:19,379 --> 00:21:20,880 Να είσαι καλά, β.Γ. Γεια σου. 408 00:21:25,385 --> 00:21:26,886 Είμαι πίσω. 409 00:21:26,953 --> 00:21:28,154 Α, όχι! Steve! 410 00:21:28,220 --> 00:21:29,656 Steve! Steve! 411 00:21:29,722 --> 00:21:32,525 Περιμένετε! Ω, στηβ. Ω, στηβ. 412 00:21:32,592 --> 00:21:36,195 Κοίτα, γιατί δεν περιμένεις Εκεί πέρα, στηβ; Ναί. 413 00:21:36,262 --> 00:21:39,666 Λοιπόν. σχεδόν προκάλεσα Μια συμφορά. 414 00:21:39,732 --> 00:21:41,868 Σίγουρα το έκανες. 415 00:21:41,934 --> 00:21:43,403 Ω! Ω! 416 00:21:53,446 --> 00:21:55,014 Κοίτα τι έκανες.